Présentation, note d’intention et calendrier des dates de spectacles en 2017

“Figure ! - quelle Figure ?!... 

- Figures poétiques rêvées des dames de 

Cour de Heian (Japon IXème-XIIème siècle)...”

Avec ce projet, qui s’est déployé au fil de l'année 2017 en sept spectacles différents, nous nous sommes intéressés à la parole poétique que nous ont laissée les dames de Cour de l'époque de Heian (IXème- XIIème siècle), au Japon. Cette parole prend généralement la forme de poèmes courts rédigés en Japonais au moyen d'un système de notation syllabaire, différant de l'écriture idéogrammatique d'importation chinoise. Ce système ouvrit l'accès à l'écriture aux femmes. Et elles s'en servirent, nous laissant dans leurs poèmes la trace d'une parole poétique d'un raffinement rarement égalé depuis.  

C'est donc à partir de la figure poétique de ces femmes et autour de la parole qu'elles nous ont laissée que nous avons tenté d'articuler les propositions poétiques de ces spectacles;

Ono no Komachi (825-900), Ise (875-939), Sei Shonagon (965-1013), Izumi Shikibu (970 - ?), de grandes poétesses de cette époque dont de nombreux poèmes nous sont parvenus. Poèmes de l'attente amoureuse, de la fuite du temps... composés en wakas de 31 syllabes, les "ancêtres" des haikus, de 17 syllabes...  

Ces spectacles comportèrent également quelques poèmes plus contemporains, qui tissèrent à leur façon une forme de continuité entre cet hier lointain et une sensibilité plus contemporaine.

Ces spectacles ont réuni  Rebecca Féron (harpe et énonciation poétique) et Roland Paulin (danse et énonciation poétique) et Cécile Duriès aux éclairages... il ont été présentés les dimanches

23 avril,  21 mai, 18 juin, 2 juillet,

15 octobre, 19 novembre et 10 décembre

au Centre culturel des Minimes

dans le cadre de

‘‘Danses pour ceux qui sont là...’’

programme annuel de spectacles gratuits

qu’assume et porte L’Orchidée, danse et musique vivantes

depuis maintenant 18 ans (année 2000)

...

Ne plus vous voir

ainsi m'en priez-vous

que brièveté d'un instant

(court) comme d'un roseau de Naniwa

l'entre-deux-noeuds de la tige

Ise, environ (875-939)

Voile  obscur

cette nuit de printemps

disparue  la couleur

des fleurs   mais de leur parfum

le coeur    imprégné

Murasaki Shikibu (973 -1014?)

Mois des longues  nuits  

la  lune  tiendra t-elle

jusqu' au  point  du  jour  ?

Ah  si  vous  deviez  venir

Pour  sûr  je  vous  attendrais

   des fleurs    la couleur

fanée           hélas

perdu     le regard

fuite des jours   mes pensées

pluie dans la nuit     sans fin

"émouvant"    ce mot 

sitôt proféré     la feuille

de rosée    se couvre

langueurs du  passé

ruissellent    les larmes

Ono no Komachi  (825 - 900)